עלובי החיים מאת ויקטור הוגו הוא אחד הרומנים הנקראים ביותר והמעובדים ביותר למעלה ממאה וחמישים שנה בזכות תמות אוניברסליות: אכזריותו של אי־השוויון, כוחה של האהבה, והאמונה בשינוי ובגאולה. אך בה בעת, זהו רומן ספציפי מאוד, הנטוע עמוק בפריז של המאה התשע־עשרה. בקורס זה נקרא את הרומן—את כל הרומן, ורק את הרומן—כדרך להבין את הנושאים המתגלמים בו: גלים של מהפכה ורסטורציה, השפעת התיעוש על יחסי מעמדות ומגדר, המתח בין דת וחילון ובין כנסייה למדינה, רפורמות במערכת המשפט ובבריאות הציבור, התפתחותה האדריכלית של העיר ואף של הביוב.

ידע

1. הלומדים יתארו תהליכים מרכזיים בצרפת של המאה התשע־עשרה כפי שהם משתקפים ברומן.
2. הלומדים יציגו את קווי המתאר של הספרות הריאליסטית במאה התשע עשרה.
3. הלומדים יגדירו אופנים שבהם יצירה ספרותית יכולה לשמש בעת ובעונה אחת מקור היסטורי, עדות תרבותית וטקסט פרשני.

מיומנויות

1. הלומדים ישוו בין פרשנויות שונות של הרומאן ויעריכו את הנחות היסוד שלהן.
2. הלומדים יפתחו טיעונים המבוססים על קריאה צמודה של הטקסט ועל הבנה של הקשרו.
3. הלומדים ינתחו טקסט ספרותי בהקשרו ההיסטורי, תוך הבחנה בין ייצוג ספרותי לבין מציאות היסטורית.

ערכים

1. הלומדים יגבשו עמדות ביחס לשאלות של צדק חברתי, אחריות מוסרית ותפקידה של המדינה.
2. הלומדים יפתחו מודעות למורכבות שבין ייצוג ספרותי לבין מציאות היסטורית.
3. הלומדים יבחינו בין שיפוט מוסרי עכשווי לבין הבנה היסטורית של הקשר וזמן.

** ייתכנו שינויים בסילבוס בהתאם לקצב ההתקדמות ואפקטיביות הלמידה

במהלך הקורס יש להגיש שלוש תגובות קריאה. כל תגובה תהיה באורך של כ-500 מילים, והכתיבה תהיה בסגנון חופשי: מטרתה לפתח תובנה אחת או להציג שאלה אחת העולה מן הקריאה. בסוף הסמסטר יש להגיש את התגובות ערוכות ומורחבות (למשהו כמו 750 מילים מהוקצעות).

אין דרישות קדם.

כל ההפניות בסילבוס הן לתרגומו של אביטל ענבר:

ויקטור הוגו, עלובי החיים, תרגם מצרפתית אביטל ענבר (כתר, 2011).

ניתן לרכוש בחנויות יד שנייה גם את ההוצאה המקורית של התרגום משנת 1976, אך נא לא להשתמש בתרגומים ישנים יותר. המעוניינים לקרוא במקור הצרפתי או בתרגום לשפה אחרת מוזמנים. באתר הקורס תמצאו תרגומים לאנגלית, לרוסית ולערבית בהלימה לתרגומו של ענבר.